Hei. Kau dengar semua itu?
Cukup untuk tahu bahwa dia menyelamatkanmu.
Jadi...
Bagaimana selanjutnya?
Lihat saja nanti.
Siapa itu?
Itu...
Orang yang menyelamatkanku.
Kim, begitu kuambil uangnya.
Aku langsung pulang...
Kukira takkan ada masalah...
Tapi aku disergap oleh geng.
Geng kartel.
Dan mereka mengambil uangnya,
dan salah satunya...
menodongkan pistol ke kepalaku.
Pria di telepon itu...?
Dia datang.
Dia menembak mereka dengan sniper.
Dia membunuh mereka semua.
Kecuali satu orang.
Satu orang berhasil lolos.
Lalu, aku membantunya.
Kim, aku...
Jimmy..
Ya Tuhan.
Kurasa kita harus pergi dari sini.
Kukira kita akan tinggal di Motel 6
atau salon kuku.
Lebih baik jika banyak orang.
Bagaimana dengan bahumu?
Mau kuobati dengan sesuatu,
atau justru akan memperburuknya?
Kurasa aku...
Aku pengaruh buruk untukmu?
Kau pengaruh buruk untukku?
Aku melibatkanmu.
Apa yang terjadi malam ini...
Semua ini takkan terjadi
jika kau tidak bersamaku.
Kau kelewatan.
Kau takkan melakukannya lagi.
Ya.
Ini hari yang melelahkan.
Geser sedikit.
Selamat malam.
- Diterjemahkan oleh adamadafandi -
Bagaimana?
Dia sudah menyebrangi perbatasan dan terus lanjut.
Sepertinya menuju markasnya di Chihuahua.
Dia akan sampai dalam beberapa jam.
Bagus.
Ada sedikit masalah.
Dia membawa Varga.
Kenapa?
Jika dia pikir Varga bekerja untukmu,
dia sudah membunuhnya.
Tebakanku,
Varga kesana untuk promosi.
Kau bisa berkomunikasi dengan Varga?
Markas Salamanca berada di antah berantah.
Hanya telepon rumah dan telepon satelit.
Masalah teknis.
Mengetahui keadaannya,
dia akan terjebak dalam baku tembak.
Menurutku kita harus temukan cara untuk mengeluarkannya.
Dan membongkar perbuatan kita?
Dia layak diperhitungkan.
Varga tahu akan ada pembunuhan?
Tak ada yang memberitahunya...
tapi dia bisa menebaknya.
Mungkin...
situasi ini bisa dimanfaatkan.
Orang yang kupilih sangatlah terampil.
Mereka adalah yang terbaik.
Satu hal yang tak mereka punya...
adalah orang dalam.
Ada yang datang. SUV. Tak dikenali.
Nachito, kemarilah.
Jangan malu-malu.
Perkenalkan ini Ignacio. Dia akan tinggal disini.
Dia adalah temanku.
Mereka adalah anak buahku.
Yolanda. Dia adalah koki terbaik di Chihua...
kau akan makan dengan lahap.
Cecilio, dia mengurus semua kebunku...
saosnya adalah yang terbaik.
Ciro, Miguel, Gerardo, Raúl,
dan semua orang bodoh ini...
mereka seharusnya menjaga tempat ini,
tapi, kupertahankan karena mereka menarik.
Bagaimana denganmu?
Aku harus bawa sendiri barangku?
- Maaf? - Kerja, nak. Jangan malas.
Cepatlah, Berengsek.
Dengar.
Selamat datang. Tersenyumlah.
Kau ada di rumahku, bung. Ayo. Masuklah.
Kau bawa sesuatu yang ada lidah buayanya?
Selamat pagi.
- Aku tak membangunkanmu, kan? - Tidak.
- Kau akan ke pengadilan? - Ya.
Ada sidang pukul 10:00,
dan mencoba apa bisa mampir di Oakley
sebelum menghadirinya.
Sepertinya kau tidur nyenyak.
Ya.
Kurasa aku punya ide yang lebih baik.
Bagaimana kalau menghabiskan sepanjang hari di sini?
Tempat ini punya segalanya.
Ada kolam air panas, kolam renang bar, bak air panas.
Aku tak bawa baju renang.
Begitu juga denganku.
Ada toko di lantai bawah.
Kita bisa mampir di spa,
sambil berpijat.
Dengan kulit gosongmu?
Ya.
Atau "spa rumput laut",
lalu kita bersantai
di sauna bersama,
mengeluarkan racun tubuh dan...
Oh!
Layanan kamar sehari penuh.
Apa yang lebih mewah
dari menghabiskan sepanjang hari, dimanjakan sepenuhnya,
dan mengakhirinya dengan burger keju di tengah malam?
Ayolah. Bukankah kita layak untuk ini?
Jimmy, aku punya klien.
Ya.
Kau baru saja keluar dari Schweikart.
Cutilah satu hari.
Panitera menyukaimu.
Mereka akan beri penangguhan.
Kim, kita sudah bayar mahal disini.
Ayo kita manfaatkan.
Kita puaskan diri disini.
Kau pikir akan berbahaya?
Mungkin.
Inilah masalahnya.
Lalo punya anak buah, kan?
Entah berada dimana dia...
jika tahu kebenarannya,
dia bisa langsung telpon.
Kau tahu sesuatu yang tak kau ceritakan?
Tidak.
Tapi apa salahnya sedikit berhati-hati?
Bagaimana kalau besok?
Lusa?
Jimmy, atau pekan depan?
Entahlah.
Baik.
Sepengetahuanku,
kita hanya perlu waspada
dan melanjutkan hidup.
- Kim, dengar... - Gedung pengadilan...
... hanya tiga blok dari sini.
Ada banyak polisi...
kantor polisi tepat di sebelahnya.
Jimmy...
semua akan baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Hei, ini aku. Aku ingin info terbaru.
Omong kosong.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Tidak cukup.
Tidak. Kau tahu?
Kita akan membicarakan ini secara langsung.
Beri tahu tempat tinggalmu.
Aku akan datang ke...
Halo?
Artinya kita menang.
Negara membatalkan tuduhannya.
Tidak.
Kau tak perlu datang ke pengadilan lagi.
Kini pagi kita berdua kosong.
Maaf, Mira, kau tahu?
Aku harus pergi.
Hubungi aku jika ada pertanyaan, kapan saja.
Baik. Dah.
Hei, Grant.
Punya waktu luang?
Apa kabar?
Mari kita lihat.
Aku punya setengah jam untuk membela empat pelaku vandal
dan tunawisma yang coba
memasukkan selusin telur rebus ke celananya di Ruby Tuesday's.
Kesibukan di kantor Pembela Umum. Bagaimana harimu sejauh ini?
Aku punya waktu luang untuk diisi.
Waktu luang? Kau bilang upahmu berapa?
Dua setengah dollar per jam?
Dan kau punya waktu luang?
Jika aku jadi dirimu, akan kubuat kedap udara.
Aku mau kasus publik lagi.
Bicaralah pada penghubung kontrak.
Gloria akan mengaturnya.
Masalahnya adalah,
aku tahu tidak boleh memilih kasusnya,
tapi aku mencari kasus yang spesifik.
Spesifik?
Contohnya?
Aku hanya ingin menghabiskan waktuku
untuk melakukan kebaikan.
Baiklah.
Jadi, orang tua miskin saja tak cukup baik untukmu?
Kau mau klien yang membuatmu, sampai ke hati.
Grant, beri aku kasus yang rumit.
Pikirkan waktu ekstra yang kau punya
di hari paskahmu.
Jika maumu begitu...
- ...kau harus ambil tindak pidana. - Tentu.
Maksudnya adalah kasus yang akan disidangkan.
Tak ada yang bisa kau negosiasikan dalam tiga menit
meskipun tetanggamu seorang ADA (Asisten Jaksa Wilayah).
Aku ambil dua puluh.
Hari ini.
Dua puluh?
Itu tawaranmu?
Dua puluh tindak pidana?
Ya.
Pegang ini.
Kemari.
Hei, Dana!
Bisa kau beri tahu hakim bahwa
aku terlambat 15 menit?
Kuperingatkan,
bangunan kami seperti WC di Woodstock.
Tindak kepemilikan ada di sini...
Ini kepemilikan dengan sengaja...
Semua ini adalah penyerangan...
tunggu, bukan...
penyerangan ada di balik rak ini.
Semua kasus ini tertunda?
Kurang lebih.
Kejenuhan lebih banyak di kuartal akhir ini.
Itulah yang kusebut ikut manggung di perusahaan,
gunakan mobil perusahaan,
bakar karetnya saat kau keluar.
Mabuk, pencurian kecil,
perusakan properti, kelalaian berkendara, masuk tanpa izin...
Pembunuhan tak disengaja,
imigrasi, KDRT...
Atau, jika kau sungguh ingin...
Remaja.
Silakan melihat-lihat.
Beritahu mana yang kau pilih agar bisa kami singkirkan.
Akan kuambilkan kotak.
Senter.
Saat kau bicara dengan bos, panggil dia Don.
Jika dia bertanya,
katakan yang sebenarnya,
sedikit mungkin yang kau bisa.
Jika dia menyukaimu, dia akan beri kenaikan pangkat.
Jangan kira aku tak tahu kondisimu?
Aku paham. Sungguh.
Sekarang, tenanglah.
Jika dia tak menyukaiku?
Tak perlu khawatir.
Ambilkan kunci pasnya.
- Aku mau ke toilet. - Ya.
Lurus saja di sebelah kiri.
Jangan tinggalkan minyak di wastafelku, ya?
Ya.
Ada gerbang di halaman belakang markas Salamanca. Pukul 3 dini hari.
Buka gerbangnya. Dan pergilah dari sana
Siapa kau?
Pukul 3 dini hari. Paham?
Kau akan membunuh semuanya, kan?
Anak buahnya berjumlah tujuh orang, tapi ada juga beberapa orang tua.
dan mereka tak pernah berbuat apapun.
Setelah itu, kuingin kalian memikirkan
cara menguraikan penemuan.
Dokumennya sangat banyak,
jadi perhatikan manajemen sumber dayanya.
Howard.
Kim. Senang bertemu denganmu.
- Lantai berapa? - Tiga.
Kau sudah bertemu rekanku,
Paul Shepard dan Michelle Avila?
- Belum. Hai. - Halo.
Senang bertemu denganmu.
Teman-teman, ini Kim Wexler.
Dia alumni HHM...
kini dia mengurus perbankan di Schweikart and Cokely.
Senang bertemu kalian.
Sebenarnya aku tidak lagi di Schweikart.
Ataupun di perbankan.
Sungguh?
Sejak kemarin.
Jaga dirimu, Howard.
Kim!
Tunggu sebentar!
Aku penasaran, lantas kau dimana?
Reeves and Green?
Aku keluar atas kemauanku, lagi.
Rich membiarkanmu keluar?
Itu bukan kehendaknya. Aku berhenti.
Bagaimana dengan Mesa Verde?
Aku sarankan mereka untuk tetap bersama Schweikart.
Aku tahu ini pertanyaan pribadi, Kim,
- tapi bisakah kutahu alasannya? - Rahasia.
- Lagipula aku sibuk, jadi... - Beri aku semenit.
Kumohon.
Ini penting.
Ada apa?
Aku takkan bilang apapun.
Terakhir kali kucoba mengeluarkan unek-unek,
tak berakhir dengan baik.
Menurutku...
...sebelum kau membuat perubahan besar,
ada sesuatu tentang Jimmy yang harus kau dengar.
Baik.
Beberapa waktu lalu, aku menawari Jimmy bekerja di HHM.
Kurasa dia tak menceritakannya padamu.
Katanya dia akan memikirkannya.
Tapi, malam berikutnya,
dia lempar bola boling diatas gerbang depanku.
Bola boling?
Seseorang bisa saja terluka.
Untung saja hanya mobilku yang rusak.
Lalu, beberapa pekan kemudian,
aku sedang makan siang dengan Cliff Main,
dan aku didatangi oleh dua pelacur.
Pelacur sungguhan.
Jimmy mengirim mereka untuk membuat keributan.
Aku bicara pada Jimmy soal itu,
dan setelah berdebat,
dia akhirnya mengaku.
Itu saja?
Maaf.
Howard, kau sungguh...
sungguh membuatku terbawa.
Tertawalah,
tapi seseorang yang waras takkan bertindak seperti Jimmy.
Kita membicarakan orang yang tak bisa mengendalikan diri.
Kita tahu bahwa tak masuk akal meninggalkan klien seperti Mesa Verde,
dan kupikir Jimmy ada hubungannya dengan itu.
Apa kau sadar betapa menghinanya itu?
Aku buat keputusanku sendiri, dengan alasanku sendiri.
Dengar aku baik-baik.
Orang itu butuh bantuan.
Howard, aku kenal Jimmy, dan kau salah.
Kau tahu siapa yang sungguh mengenali Jimmy?
Chuck.
Buka, Berengsek!
Buka pintunya!
Aku mau bicara!
Apa? Hah?
Kau pikir aku tak bisa menemukan rumahmu?
Lucu sekali, keparat!
Aku pengacaramu,
dan kau akan membolehkanku masuk!
Aku takkan pergi!
Aku serius!
Aku punya waktu!
Buka! Sekarang!
Hei!
Apa yang kau lakukan?
Ini dia!
Tidak suka kejutan, ya?
- Yah, aku tahu alasannya! - Pelankan suaramu.
- Ada tetangga. - Takkan kupelankan.
Aku mau jawaban, oke?
Sudah waktunya buatmu mengatakan yang sebenarnya,
dan aku takkan pergi sampai kau mengatakannya.
Masuk.
Oke, dengar.
Baik.
Kau menyelamatkan hidupku.
Terima kasih.
Tapi mulai sekarang,
aku harus tetap berada di lingkaran, bung.
Bukan salahku disergap.
Kenapa aku harus berbohong pada Salamanca?
Untuk siapa aku berbohong?
Ceritakan yang sebenarnya terjadi!
- Itu bukan urusanmu. - Yang benar saja!
Dengar. Jangan menceramahiku...
...dengan omong kosong, "Ceritanya belum selesai"!
Ceritakan detilnya!
Kau minta informasi yang tak boleh kau tahu.
Jika sesuatu terjadi padanya...
Aku tak bisa melakukan ini.
Aku tak sanggup.
Baiklah.
Dengar dan tutup mulutmu.
Pria ini punya kepentingan lain di benaknya.
Dia tak memikirkanmu.
Lalo Salamanca akan mati.
Malam ini.
Malam ini...?
Besok, semua akan selesai.
Baiklah, kalau begitu...
Sekarang pergilah.
Keluargaku akan berkunjung.
Sepertinya kali ini lebih sedikit!
Kami dapat sedikit masalah.
Masalah?
Don Eladio, Gustavo meyakinkan saya bahwa itu sudah berakhir.
Charlie Manson!
Don Eladio.
Aku tahu Amerika tak bisa menahanmu.
Bolsa.
Pasti sangat mahal agar kau bisa keluar, kan?
Hei.
Kau bayar jaminan?
Kukira kau akan....
Anda paham kan cara kerja disana. Jangan khawatir. Sudah kuatasi.
Apa ini?.
Ini yang Bolsa bawa dari Fring.
- Excelente. - Si.
- Menurutmu begitu? - Tentu
Omong-omong.
Saya menemukan kunci, apa milik Anda?
Sepertinya bukan.
Aneh. Tapi...
Kita lihat apa yang dibukanya.
"Magnum, PI"!
Indah sekali!
Ia sangat mulus.
Benar, Bolsa?
- Sangat mulus. - Ha, ha.
Mungkin ada...
sesuatu di bagasi?
Kita lihat.
Don.
Model ini bagasinya ada di depan.
Maka...
namanya "frunk." (Bagasi Depan)
Kita lihat.
"Frunk."
Hadiah!
Apa ini?
Inilah orangnya
Benar, Bolsa?
Ini adalah pertunjukan!"
Don Eladio.
Perkenalkan, ini Ignacio Varga.
Dia anggota baru kita di Utara.
Bukan seorang Salamanca?
Dia pengurusnya sejak Hector sakit.
Dia temannya Tuco.
Tuco. Sungguh?
Kau waras?
Aku hanya bergurau.
Ayo kita ngobrol. Dan mengakrabkan diri.
Jadi.
Bagaimana kau akan menghasilkan uang?
Saya akan jual sebanyak mungkin yang Anda kirim.
Akan saya buka wilayah baru.
Untuk menjaga persaingan
Wilayah baru?
Siapa yang akan kau rebut wilayahnya?
Sebagai permulaan...
Geng sepeda motor.
Geng sepeda motor?
Pemotor?
Jadi kau akan berperang
dengan sekelompok pemotor?
Itu rencanamu.
Don Eladio.
Geng ini terpecah.
Adu domba mereka.
Baru kita habisi satu persatu.
Jadi kau seorang pebisnis.
Ignacio Varga.
Apa maumu?
- Mau saya? - Ya.
Hormat.
Saya ingin membuat keputusan sendiri. Jalan dengan cara saya.
Saya tak mau dipermainkan.
Saya juga tak mau terancam.
Kau tak mau terancam?
Kau ada di bisnis yang salah.
Bagus.
Salud.
Sungguh?
Ya.
Bagaimana kau tahu?
Aku sudah bicara dengan rekanku.
Lalo berada di Meksiko, dan dia tinggal di sana.
Tapi kau bilang dia mungkin hubungi seseorang...
Dia takkan melakukan itu.
Rekanmu, bagaimana dia tahu pasti?
Dia takkan beri tahu, yang jelas dia tahu.
Dan kau percaya padanya?
Ya, tentu.
Jadi, kita aman?
Ya.
Ya Tuhan.
Bagus
Bagus, kan?
Ada apa?
Sudah berakhir.
Untuk kali ini.
Takkan ada lain kali.
Kim...
... ini perjalanan yang sulit.
Aku sudah banyak berpikir,
dan, um...
kita mungkin harus check out dan pulang.
Sudah kukemasi barangku. Sepertinya punyamu juga sudah.
Sudah kuperiksa ulang.
Kita sudah bayar untuk malam ini.
Bagaimana dengan spa dan semacamnya?
Kita bahkan belum coba layanan kamarnya.
Kim, bukankah kau hanya ingin pulang?
"Cheddar putih
yang dibungkus daging sapi kasar dari Angus,
dengan lada lokal, dan roti wijen panggang rumahan,
disajikan dengan kentang berwarna cokelat keemasan yang
dibumbui dengan garam truffle ".
Garam truffle.
Aku lapar, Jimmy.
lagi pula, tak ada yang bisa dimakan di rumah, jadi...
kenapa tidak?
Aku tadi bertemu Howard di gedung pengadilan.
Ya?
Bercerita tentang...
bola boling yang menghancurkan mobilnya.
Pelacur yang melecehkannya saat makan siang...
Sebagai catatan, semua itu terjadi sebelum kita...
Sebelum kita menikah?
Ya.
Kau tahu alasan Hamlin memberitahuku?
Alasannya untuk "Kebaikanku".
Seperti aku menunggunya untuk menaiki kuda putih.
Ini...
Ini semua untuk kepentingannya...
selalu tentang dia.
Dia jatuh cinta pada dirinya.
Dia harus diberi pelajaran.
Jadi...
Apa lagi?
Sudah kau rusak mobilnya.
Kau hancurkan reputasinya. Jadi...
Kurasa yang selanjutnya adalah...
rambutnya, benar?
Aku hanya berpikir spontan...
kita racuni minumannya,
dan saat dia tidak sadar,
gunakan gunting listrik tua...
zzzzzt...
Cukur dia jadi botak.
Nair.
Apa?
Itu lelucon lama, tapi,...
kita menyelinap ke clubnya
dan memasukkan Nair ke dalam botol samponya.
Dan saat dia mandi,...
Rambutnya rontok.
- Ya. - Bagus.
Atau...,
kita tuangkan satu barel klorin ke kolam renangnya,
- sehingga... - Memutihkan rambut dan alisnya
- dan segalanya. - Ya, dan alisnya.
Atau...
Atau kita bobol rumahnya,
ganti semua gulungan tisu toilet mewahnya
- dengan gulungan tipis. - Aduh.
Hajar dia di tempat tinggalnya.
Atau lotion penggelapnya...
kita ganti dengan tabir surya.
Dan setiap kali dia menggelapkan kulitnya,
hanya buang waktu saja.
Atau...
Apa?
Jangan lakukan semuanya, tapi...
Jangan lakukan apa?
Bagaimana jika...
Jika Howard melakukan hal yang buruk?
Seperti membunuh pelayan...
karena menaruh mentega di kembang kolnya...?
Tidak, maksudku sangat buruk.
Seperti pelanggaran.
Menyalahgunakan dana...
menyuap saksi...
semacam itu.
Kau tahu apa artinya itu untuk kasus Sandpiper?
Gugatan karena tindakan fatal?
Itu bisa menghancurkan segalanya.
Cliff Main akan sangat marah.
Dia akan menyelesaikannya.
Dengan cepat.
Benarkah?
Ya.
Pikirkan segala yang telah dilakukan untuk kasus itu..
Hampir dua tahun kerja.
Jika hancur sekarang, mereka takkan dapat apa pun.
Jadi, ya.
Cliff Main akan terima apapun yang ditawarkan Sandpiper.
Aku sudah berusaha keras untuk menyelesaikan Sandpiper.
Ya, tetapi kau salah melakukannya.
Maaf, tapi... beginilah caramu melakukannya.
Dan itu tidak seperti mencurangi orang tua.
Jika Sandpiper selesai sekarang,
masing-masing mereka dapat 15 atau 20 dolar lebih sedikit,
tapi mereka dapatkan uangnya sekarang, di saat mereka masih bisa menggunakannya.
Dan pengacaranya digaji.
Berapa gaji yang kau dapat?
Kita dapat 20 persen dari dana umum.
Aku hanya...
Lupakan saja, oke?
Baik.
Hei.
Silahkan duduk.
Kerja bagus tadi.
Besok, akan kuajak kau berkeliling.
Saat kau kembali ke utara...
kau sudah setengah jalan untuk menjadi Salamanca.
Terima kasih.
Sering begadang, ya? Tak bisa tidur?
Tidak malam ini.
Ya, tidurku sebentar.
Satu jam, mungkin dua.
Sudah cukup.
Di saat seperti ini?
Aku bisa berpikir.
Aku dapat ide terbaik saat semua orang tertidur.
Beberapa orang menyebutnya kutukan.
Aku suka.
Entahlah.
Aku lebih memilih agar bisa tidur.
Namun, disinilah kita.
Punya yang lebih kuat?
Akhirnya kau bicara.
Di bar, rak bawah, botol.
Itu barang bagus.
Dua gelas.
Ini dia!
Kupikir kau tersesat.
Kau pernah coba Louis XIII?
Belum.
Kau bisa mencobanya gratis.
Untuk tidur dan mereka yang membutuhkannya.
Untuk tidur.
Apa-apaan?
Mereka tak punya rasa hormat!
Ciro!
Apa yang kau lakukan, Berengsek?
Dia di dalam. Di dapur.
Ciro!
Ada apa, Boss?
- Apa yang kau lakukan? Merokok lagi? - Tidak, Boss, sungguh.
Ciro.
Jangan bohong. Jangan salahkan Miguel. Aku muak dengan kebohongan ini.
Boss, aku bersumpah, aku bawa pemantik. Lihat? Bukan aku pelakunya.
Cepat. Cari tembusannya.
Apa yang kau lihat?
Lurus. Paling tidak sepanjang seratus meter.
Aku lihat darahnya. Dia belum jauh.
Apa itu?
Itukah dia?
Kau mau rasa apa?
Sedikit dari tiap rasa.
Tanpa mint chip.
Kuatur alarmnya pukul 6:00.
Karena kita harus check out dan pulang sebelum kerja.
Dua setengah jam penuh.
Baguslah.
Jadi, akan kau apakan itu?
Entahlah.
Kalau kau?
Aku akan mempekerjakan Stef dari Schweikart.
Dan Bruce dari HHM.
Begitu pula Viola.
Aku akan menyewa kantor terkecil dan terkumuh
yang bisa kutemukan di dekat gedung pengadilan
dan membuka praktik pro bono.
Memberi kaum biasa pembelaan
yang biasanya hanya didapat oleh jutawan.
Kalau aku, kita beli rumah.
Maaf.
Ya.
Kita bisa lakukan keduanya.
Terakhir kali kudengar,
Sandpiper bersedia membayar 26 juta.
Wow.
Sepertiganya adalah 8,5 juta.
Dan 20% dari itu...
Sekitar dua juta dollar.
Tapi itu takkan terjadi.
Yang benar saja, Kim.
Kita tak lagi membicarakan trik persidangan.
Tapi menghancurkan karir seseorang.
Kita akan merugikannya.
Sangat merugikannya.
Membuat pengacara agar keluar?
Howard harus melakukan sesuatu... yang tak termaafkan.
Pada akhirnya,
dia mungkin takkan pernah bisa lagi buka praktik hukum.
Itu sudah keterlaluan.
Tak ada yang tahu kita bisa melakukannya?
Oke, mungkin kita berhasil, ya.
Tapi kita takkan melakukannya.
Kita bicara tentang kemunduran karier.
Kemunduran karier untuk seorang pengacara.
Ya, kau bisa bantu banyak orang.
Aku mengerti, tapi...
Kim, jika lakukan ini,...
Itu bukanlah dirimu.
Paham?
Kau akan merasa bersalah.
Tidak jika kau sadar.
Benarkah?
Aku akan mandi agar tidak perlu lagi esok hari.
Kim, kau bercanda, kan?
Ada perantara.
Entah siapa yang mempekerjakan kami.
Tak apa.
Aku tahu.
Hubungi mereka.
Dan bilang bahwa ini sangat sulit...
tapi tugasnya sudah beres.
Akan kubantu.
- Diterjemahkan oleh adamadafandi -
Sampai bertemu tahun depan. Di Series Finale.